ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ IRATA LOG BOOK

Перевод В. Еремеев.

Пояснительная записка

1.Идентификация техника веревочного доступа, кому принадлежит этот логбук, проводится по фотографии на второй странице логбука и его подписи там же.

2. Детали держателя Уровня должны быть занесены и подтверждены подписью экзаменатора или как альтернатива – утверждены печатью офиса IRATA.

3. Страницы опыта работ должны быть заполнены и подписаны супервайзером, а если этот логбук используется супервайзером – рабочие часы должны быть подтверждены подписью старшего лица в компании или представителя клиента.

 

4. В логбуке записываются только те часы, которые были потрачены на выполнение задач непосредственно методами веревочного доступа. Это включает часы на обучении и инструктаже.

 

Мошеннические злоупотребления или изменения в лог-буке могут привести к приостановке или отмене регистрации IRATA.

 

Logbooks

 

1.Логбуки (Logbooks) выпускаются головным офисом IRATA и должны вестись сотрудником и заверяться подписью суперайзера или другого лица, указанного в TACS (смотри соответствующий раздел).

2. Логбук предназнчен для записи опыта техника веревочного доступа, включая общее количество часов занятости непосредственно веревочным доступом, типом и разновидностью рабочего задания и датами работы. Для тех техников, кто желает перейти на Уровень 2 или 3 – без соответствующим образом заполненного логбука с актуальными записями – это не будет возможно. Для идентификации, каждый логбук включает фотографию владельца, подписанную им самим для полного подтверждения. Также в логбуке указывается уникальный номер техника веревочного доступа в системе IRATA.

3. Каждый выпущенный лог-бук должен иметь уникальный серийный номер.

Примечание: Это номер отличается от уникального личного номера Техника IRATA.

4. Работы на высоте другими методами доступа с использованием СИЗ, например, методами остановки падения или ограничения попадания в зону возможного падения – следует записывать, но зарегистрированные часы работ только этими методами не входят в сумму часов, принимаемую во внимание при переходе на более высокий уровень.

5. Промышленные альпинисты – Уровни 3 несут ответственность за точность своих собственных логбуков. Где возможно, они должны просить работодателя скреплять записи его подписью. При подписании лог-буков промышленных альпинистов, находящихся под их контролем, Уровни 3 должны обеспечивать корректное выполнение записи и подлинность регистрируемых часов.

6. Записи в логбуке должны быть сделаны как можно скорее после окончания каждого отчетного периода (14 дней) шариковой ручкой синего или черного цвета.

7. Если промышленный альпинист теряет свой лог-бук, он должен немедленно заменить его и, где возможно, восстановить ссылки на часы, которые были утеряны. Если утерянные часы требуются для перехода на другой уровень, например с Уровня 1 на Уровень 2, кандидат должен получить заслуживающие доверия ссылки для подтверждения этих часов. Регулярное сохранение сканированной копии логбука может предохранить от подобных проблем.

8. Доказанные мошеннические злоупотребления или изменения в IRATA- лог-буке будут основанием к приостановке или отмене регистрации промышленного альпиниста IRATA.

 

Как заполнять раздел рабочего опыта в логбуке

Все записи в логбуке должны быть выполнены на английском языке.

1.Под заглавием Date в логбук должны быть записаны работы не более чем за двухнедельные периоды. Если промышленные альпинисты работали более чем на одном объекте в день, работы следует записывать отдельно, если только они не очень сходные.

2. Под заглавием Employing Company – пишется название компании-работодателя.

3. Под заглавием Details of task being undertaken пишутся характер работ и используемые методы доступа, например:  мытьё окон:

  • спуск на веревках, базовая навеска; 

  • установка улавливающей сетки:  лазание на ИТО;  навеска самосбросов;

  • NDT инспекция металлоконструкций: подъем и спуск на веревках; лазание по ИТО; троллеи.

4. Под заголовком Location промышленный альпинист должен кратко описать тип сооружения, где выполнялись работы, например 

  • бетонная башня блок; 

  • склад со стальным каркасом; 

  • факельная труба; нефтяная платформа.

5. Под заголовком Рабочие часы тщательно отражается время потраченное непосредственно на деятельность методами веревочного доступа. В дополнение к затраченному времени на основное задание, описанное под заголовком Details of task being undertaken, это может включать время, затраченное на навешивание веревок и демонтаж навески, инспекцию снаряжения СИЗ от падения с высоты и инструктажи перед /во время работ. Это не должно включать другое время, затраченное на перерывы на еду, ожидание нарядов или пережидание из-за погоды. По этой причине, регистрируемые часы обычно меньше часов, считаемых к оплате или табелей учета рабочего времени.

 

6. Под заголовком Max height worked точно отражается максимальная высота проводимых работ при выполнении задач веревочного доступа.

7. Под заголовком Supervisor’s signature все записи в лог-буке заверяются подписью супервайзера веревочного доступа Уровня 3, который должны записать своё имя, подпись и уникальный личный номер IRATA. Примечание: Промышленные альпинисты, желающие повысить свой уровень, но которые не в состоянии обеспечить подписи Уровня 3 – должны связаться с обучающей компанией.

8. Под заголовком Total hours for this page пишется подсчитанное суммарное количество рабочих часов на этой странице.

9. Под заголовком Running total of hours worked - общее количество часов, подсчитанное на предыдущей странице переносится сюда, складывается с суммарным количеством часов на этой странице, и после этого результат записывается; см. табл. ниже для примера, где предполагается, что общее количество отработанных часов на предыдущих страницах – 2300. Дополнительно часов на этой странице 148, что дает суммарное количество отработанных часов 2448.

Пример заполнения страницы опыта в лог-буке

Табл логбук.jpg